Traduzione che porta il peso del tuo brand.
Turismo, lusso, legale, medico, digitale e audiovisivo. Sei aree, una sola agenzia con specialisti qualificati.
Sei specializzazioni.
Ogni area ha traduttori con qualifiche specifiche. Il progetto giusto va allo specialista giusto.
Traduzione non e solo parole. E capire cosa vuole sentire il tuo pubblico.
Ogni traduzione che consegniamo e stata letta da qualcuno che capisce il settore, non solo la lingua. Un testo alberghiero che fa venire voglia di prenotare. Un documento legale che regge in tribunale. Una descrizione luxury che convince senza insistere. Questo e il lavoro.
Come lavoriamo.
Condividi i file via email o tramite il modulo. Firmiamo NDA prima di ricevere qualsiasi documento.
Prezzo fisso, data di consegna e specialista assegnato entro poche ore. Nessuna stima che cambia.
Un traduttore specializzato lavora sul documento, seguito da una revisione madrelingua.
File alla data concordata con un foglio note del glossario. Revisioni gratuite entro 14 giorni incluse.
Tre progetti reali.
"Rilancio multilingua completo di un gruppo di resort di lusso con cinque proprieta che serve ospiti dalla Germania, Francia, Russia e UK, coprendo ogni documento rivolto agli ospiti."
Versilia Resort Group aveva bisogno di allontanarsi dalle comunicazioni con gli ospiti tradotte automaticamente che producevano educate lamentele dai mercati tedesco e francese. Il lavoro copriva il copy del sito web dell'hotel in cinque lingue, email di conferma prenotazione, welcome pack, menu ris...
"Pacchetto documentazione per studio clinico di Fase II in oncologia inclusi foglietti informativi per pazienti, brochure per investigatori, moduli di segnalazione casi e presentazioni normative."
Pharma Toscana Group aveva bisogno di una suite completa di documentazione per il loro studio di Fase II da approvare per siti in Italia, Germania, Spagna e Paesi Bassi....
"Localizzazione completa di videogioco per un RPG d'azione di medie dimensioni: 85.000 parole di dialogo in-game, descrizioni oggetti, testo tutorial e stringhe UI."
MediaWave Studio stava portando il loro secondo titolo principale sui mercati europei dopo un lancio di successo in lingua inglese....
Tre clienti. Tre risultati.
"I nostri ospiti tedeschi hanno iniziato a commentare quanto siano naturali le comunicazioni dell'hotel. E la prima volta che riceviamo un complimento specificamente sulla lingua."
"Quarantasette documenti clinici, quattro lingue, scadenze strette. Zero domande dai revisori normativi sulla qualita linguistica. Questo era lo standard di cui avevamo bisogno."
"La coerenza della voce del personaggio su 85.000 parole in tre lingue non e una cosa facile da ottenere. L'hanno ottenuta. I giocatori in Germania e Francia non sapevano di giocare a un gioco localizzato."
Camaiore, Versilia.
88translations nasce a Camaiore nel 2018. Camaiore si trova nel cuore della Versilia, una delle destinazioni turistiche piu internazionali d'Italia, e questa posizione ci ha dato fin dall'inizio una prospettiva concreta su cosa significa lavorare per un pubblico davvero multilingue.
Nel corso del tempo il lavoro si e esteso ben oltre il turismo, verso il lusso, il legale, il medicale, il digitale e l'audiovisivo. Ogni settore ha i suoi specialisti.
Tre livelli, preventivo fisso.
Il preventivo confermato e il prezzo finale.
Per documenti singoli ed esigenze di traduzione occasionali....
- Fino a 2.000 parole
- Singola coppia linguistica
- Traduzione umana
- Consegna 3 giorni
- Output PDF e DOCX
Per aziende con esigenze continuative di contenuti multilingua....
- Fino a 8.500 parole
- Fino a 4 coppie linguistiche
- Traduzione + revisione nativa
- Consegna prioritaria 48h
- Tutti i formati
Per programmi ad alto volume e distribuzione multilingua continua...
- Fino a 30.000 parole
- Coppie illimitate
- Team specialistico dedicato
- Programma consegne personalizzato
- Translation memory (TM)
Supporto orario: €28.90/h · Confronta i pacchetti →
Domande frequenti.
Pronto a iniziare?
Invia i file e ricevi un preventivo fisso in poche ore.