Traduzione Audiovisiva e per Schermo
Sottotitoli, copioni di doppiaggio, localizzazione videogiochi e traduzione per contenuti streaming con qualita madrelingua e precisione tecnica.
Il servizio in dettaglio
La Versilia e una delle zone costiere italiane piu visitate internazionalmente. Gli hotel e i resort lungo questo tratto di costa ligure ricevono ospiti dalla Germania, Francia, Russia, UK e sempre piu dalla Cina e dal Medio Oriente.
Lavoriamo con tutta la gamma di contenuti hospitality: copy per siti web in piu lingue, email di conferma prenotazione, lettere di benvenuto, compendi in camera, menu ristorante e spa, guide escursioni.
La traduzione hospitality richiede di capire il tono tanto quanto la lingua. Una struttura di lusso scrive ai propri ospiti in modo molto diverso da un resort per famiglie.
Per le strutture con esigenze di contenuto stagionale, offriamo un accordo a retainer.
COSA INCLUDE
3-5 giorni lavorativi per progetti standard; pacchetti relaunch stagionale per accordo