Tre progetti reali.
Da settori diversi, con approcci diversi.
Versilia Resort Group
"Rilancio multilingua completo di un gruppo di resort di lusso con cinque proprieta che serve ospiti dalla Germania, Francia, Russia e UK, coprendo ogni documento rivolto agli ospiti."
Versilia Resort Group aveva bisogno di allontanarsi dalle comunicazioni con gli ospiti tradotte automaticamente che producevano educate lamentele dai mercati tedesco e francese. Il lavoro copriva il copy del sito web dell'hotel in cinque lingue, email di conferma prenotazione, welcome pack, menu ristorante in camera, guide escursioni.
Pharma Toscana Group
"Pacchetto documentazione per studio clinico di Fase II in oncologia inclusi foglietti informativi per pazienti, brochure per investigatori, moduli di segnalazione casi e presentazioni normative."
Pharma Toscana Group aveva bisogno di una suite completa di documentazione per il loro studio di Fase II da approvare per siti in Italia, Germania, Spagna e Paesi Bassi.
MediaWave Studio
"Localizzazione completa di videogioco per un RPG d'azione di medie dimensioni: 85.000 parole di dialogo in-game, descrizioni oggetti, testo tutorial e stringhe UI."
MediaWave Studio stava portando il loro secondo titolo principale sui mercati europei dopo un lancio di successo in lingua inglese.